与东契奇训练师一对一卢卡的身材真的严重走样?

在NBA本赛季的比赛因为新冠疫情而暂停后不久,卢卡东契奇就回到了祖国斯洛文尼亚。这无疑是一个正确的选择,一来是因为斯洛文尼亚在控制新冠疫情方面,做得非常不错,全国只有不到1500例确诊病例,死亡病例差不多只有100例。但对东契奇来说,更重要的一点就是,东契奇可以在自己更熟悉的地方进行训练。

过去两个月,东契奇一直都在跟着自己的个人教练——朱德拉卡斯拉尔训练。此前,曾经有媒体报道称,德拉卡斯拉尔认为如今的东契奇“身材不在最佳状态”。对于这则报道,德拉卡斯拉尔非常恼火,因为他接受采访时说的是俄语,而有些欧洲媒体在从俄语翻译到英语的过程中,出现了翻译上的偏差。

所以在接受《the Athletic》的采访时,德拉卡斯拉尔马上就对这个问题进行了辟谣——

问:首先,咱们先来澄清一下最近传的很广的那则评论。很多人听到你说卢卡“身材走样”的评价都吓坏了。但你说这是翻译出了偏差,所以你确切的意思是什么?

答:那次采访我们用的是俄语,我觉得现在人们太依赖谷歌翻译了,但谷歌翻译的过程中,漏了一个词,我当时说的是:“卢卡的身材不在比赛状态”,“比赛”这个词被漏掉了。在如今这个情况下要保持比赛状态的身材,这根本就不可能,因为现在就是没有比赛。但他的身材还是保持得很好,他在训练中经常打5对5,也经常进行力量和身体方面的训练。训练方面,他练得非常刻苦,但毕竟没有比赛可打。这是对我意思的曲解,还是国际媒体的翻译失误?我觉得就是谷歌翻译的问题,因为我自己用谷歌翻译,得到的结果也是如此。

问:的确如此,就像你所说的一样,如今NBA的球员都没有比赛打,所以自然都不在比赛身体状态。所以,这基本就是对所有篮球运动员情况的描述,对吗?

答:的确如此,现在的确没有运动员保持着比赛身材。不过,如果你要问:“他明天可以上场比赛吗?”我的答案是肯定的,明天有比赛的话他就可以上。不过有个问题,就是他没有跟自己的队友合练过。虽然他在斯洛文尼亚的队友也不赖,但毕竟不是在达拉斯跟他一起打球的人。所以情况完全不一样,这次疫情带来的隔离生活,让每个球员都复出了代价。

这里面有积极的影响,也有消极的影响。球员们可以利用这段时间,让自己在精神层面重整旗鼓。对球员们来说,赛季中他们压力其实非常大,所以这次,他们有时间来应对一些小伤病和身体负担过重的情况。当然,隔离还是会让球员们付出一些代价。你看,如果媒体就盯着这句话,而不是看我完整的一句话,那问题就又来了。

问:我很高兴我们把问题澄清了。你刚刚也提到了伤病问题,卢卡其实在赛季中也有些伤,他一直带着脚踝和手部的伤病比赛。虽然你说他目前不在比赛状态,但考虑到所有人都是如此,我是否可以认为他如今身体感觉焕然一新,而且非常健康了?

答:是的,就是如此。如今没有比赛,他也不会承受那些比赛中的冲撞,这绝对帮助到了他。他的身体也一直都是我们关注的焦点,我们花了很多精力在他的脚踝、拇指和手腕等伤处。他回国的时候,手腕问题不小。另外,他的拇指和脚踝这些部位,也感觉疼痛。当时他甚至没法好好训练,所以我们就把注意力集中在恢复伤病上。虽然这不是我们最重要的目标,但也是主要任务之一。如果说赛季还在继续的话,那这些伤病可能或多或少地会影响到他,因为他没有时间恢复。

问:你现在为俄罗斯球队其姆奇工作,那么你做力量和身体训练方面的专项教练有多久了?

答:我印象中,这是我第17年做力量训练教练了。而今年,是我连续第2年跟着一支俄罗斯球队。

答:是的,我过去也是运动员,但不是集体项目,我是个游泳运动员,前后游了10年。后来读到大三的时候,我觉得把学到的理论应用到训练。于是我开始跟职业篮球俱乐部合作,帮助他们训练球员,特别是年轻的球员。我接触过很多出色的球员,比如德拉季奇兄弟和简韦斯利。我还曾有一段时间指导斯洛文尼亚国家游泳队以及划船队,但篮球还是我工作的重点。

答:其实在他12岁的时候,我就陪他做过几次训练了,他可能都不记得了。当时他的脚已经长得很大了,但他对自己双腿的控制并不好。尽管如此,他也已经是一次很棒的年轻篮球运动员了。鉴于他控制不好自己的腿,所以我们做了一些相关的移动控制练习。但那次之后,我们就失去联系了。

后来,我开始帮几位斯洛文尼亚国家队的球员训练,其中有一位是卢卡拉普尼克(目前在比利时联赛打球),他是卢卡东契奇的好朋友。卢卡(东契奇)本人很喜欢呆在斯洛文尼亚,所以他在休赛期的时候,就回来寻找看看谁能帮他训练。他可能是从国家队队友那里得到了推荐,所以我们见面后就开始一起练,直到现在都挺成功的。(大笑)

问:卢卡13岁的时候就离开了斯洛文尼亚,现在他已经变得世界闻名。很明显他非常爱他的祖国,也以祖国为荣。作为他身边的人,你觉得他对祖国以及国人的关照很显而易见吗?

答:有些时候,当你看到一位运动员说自己国家的好话时,你会觉得他们只是在应付媒体。但对卢卡而言,他每天的感受都是如此,几乎融入到他的日常生活中了,这一点你以感受到。那个词怎么说来着,是爱国主义吗?总之他非常爱他的祖国。

答:卢卡今年21岁,但你在他身边的话,你不会有这种年龄上的感觉。他依旧有一点,怎么说呢,青少年的行为习惯。但与此同时,他又会展现出端正和成熟的态度,对他人充满敬意。他也会是你的好朋友,并不会摆国际巨星的架子。这一点在你跟他相处的时候,就会有感触。真的,我也不知道如何解释,但他总体上真的是个很好的人。

问:我觉得绝大多数人都不会像他一样,早早离开自己的家,并且这么快就成为巨星。就算是很多成功的运动员,他们也不会像他这样成名如此早。他在这方面,似乎处理得很好。

答:他那么早就离开家,到异国他乡打拼,这是非常艰难的一条路。当时他还是个小孩,但他利用了这个机会,展现了自己的天赋。但扩大范围观察一下,会发现这并不是一个轻松的任务。而他很好地生存了下来,这说明他是一个坚强的人,是个了不起的人。

答:他在每次个人训练中,展现出来的能量级别都让人感觉不可思议。当他在训练的时候,他真的是全情投入。他在训练中展现出来的强度,跟他在比赛中展现出来的不相上下,这一点非常不可思议。

问:你前面也提到,你们在训练中会重点关注他各处的伤势。除此之外,你们还会把焦点放在什么地方?

答:就像我所说的,第一件事就是解决他的各种小伤病,第二件事,就是提高他身体的组织成分。你明白我的意思吧?

答:身体的组织成分,就是说要减少他体内的脂肪含量,增加肌肉含量。这是避免疫情隔离带来的不良后果中,最重要的一部分。然后第三件事,我们就是要发展他的运动能力,力量以及他那个级别比赛中所需的能力。

答:我期待他能以非常好的身体状态回到比赛中。所以再次重申,他将会恢复到非常棒的身体状态以及比赛状态。对此,我深信不疑。我觉得他依旧会想过去的他那样,在场上非常敏捷,天赋异禀。我期待他能够继续打出顶级水准。

“体坛+”是体坛传媒集团旗下《体坛周报》及诸多体育类杂志的唯一新媒体平台。 平台汇集权威的一手体育资讯以及国内外顶尖资深体育媒体人的深度观点, 是一款移动互联网时代体育垂直领域的精品阅读应用。

Tags:

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。